Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación)de 14 de diciembre de 2016 — Todorova Androva/Consejo y otros

(Asunto T‑366/15 P)

«Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción de 2011 — No inclusión en la lista de funcionarios candidatos a la promoción — Desestimación del recurso en primera instancia — Artículo 45 del Estatuto — Cláusula 4 del Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Igualdad de trato — Obligación de motivación — Carga de la prueba — Obligación de instrucción por el juez que conoce del fondo del asunto — Excepción de ilegalidad — Regla de concordancia entre la reclamación y el recurso presentado ante el juez de la Unión»

1.      Actos de las instituciones — Directivas — Directiva 1999/70/CE, relativa al Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Imposición directa de obligaciones a las instituciones de la Unión en sus relaciones con su personal — Exclusión — Invocabilidad — Alcance

(Art. 288 TFUE, párr. 3; Directiva 1999/70/CE del Consejo)

(véanse los apartados 33 y 34)

2.      Actos de las instituciones — Directivas — Directiva 1999/70/CE, relativa al Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Prohibición de discriminación de los trabajadores con contrato de duración determinada — Oponibilidad a las instituciones de la Unión en el marco de sus relaciones con su personal

(Art. 288 TFUE, párr. 3; Directiva 1999/70/CE del Consejo, anexo, cláusula 4)

(véanse los apartados 35 a 38)

3.      Actos de las instituciones — Directivas — Ejecución por los Estados miembros — Necesidad de garantizar la eficacia de las directivas — Obligaciones de los órganos jurisdiccionales nacionales — Obligación de interpretación conforme — Alcance — Interpretación contra legem del Derecho nacional — Exclusión

(Art. 288 TFUE, párr. 3)

(véanse los apartados 43 a 45)

4.      Funcionarios — Promoción — Antigüedad mínima en el grado requerida — Cálculo — Consideración de los períodos de servicios prestados en calidad de agente temporal — Exclusión

(Estatuto de los Funcionarios, arts. 34 y 45; Régimen aplicable a los otros agentes, arts. 15 y 16)

(véanse los apartados 48 y 49)

5.      Funcionarios — Promoción — Antigüedad mínima en el grado requerida — Cálculo — Exclusión de los períodos de servicio prestados en calidad de agente temporal — Infracción de la Directiva 1999/70/CE, relativa al Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Inexistencia

(Estatuto de los Funcionarios, art. 45; Directiva 1999/70/CE del Consejo, anexo, cláusula 4)

(véanse los apartados 58, 59 y 71)

6.      Recursos de funcionarios — Reclamación administrativa previa — Concordancia entre la reclamación y la demanda — Identidad de objeto y de causa — Motivos y alegaciones que no figuran en la reclamación, pero que se relacionan estrechamente con ella — Admisibilidad

(Estatuto de los Funcionarios, arts. 90 y 91)

(véanse los apartados 78 y 79)

Objeto

Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Segunda) de 29 de abril de 2015, Todorova Androva/Consejo (F‑78/12, EU:F:2015:37), que tiene por objeto la anulación de dicha sentencia.

Fallo

1) Desestimar el recurso de casación.

2) La Sra. Viara Todorova Androva cargará con sus propias costas y con las del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión Europea.

3) El Parlamento Europeo cargará con sus propias costas.