Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 14. prosinca 2016. – Todorova Androva protiv Vijeća i dr.
(predmet T‑366/15 P)
„Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Promaknuće – Promaknuća za 2011. – Neuvrštavanje na popis dužnosnika koji ispunjavaju uvjete za promaknuće – Odbijanje tužbe u prvom stupnju – Članak 45. Pravilnika o osoblju – Članak 4. Okvirnog sporazuma o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Jednako postupanje – Obveza obrazlaganja – Teret dokazivanja – Sučeva obveza meritornog ispitivanja – Prigovor nezakonitosti – Pravilo o usklađenosti između žalbe i tužbe podnesene sudu Unije”
1. Akti institucija – Direktive – Direktiva 1999/70 o Okvirnom sporazumu o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Izravno nametanje obveza institucijama Unije u njihovim odnosima s osobljem – Isključenost – Mogućnost pozivanja – Doseg
(čl. 288. st. 3. UFEU‑a; Direktiva Vijeća 1999/70)
(t. 33., 34.)
2. Akti institucija – Direktive – Direktiva 1999/70 o Okvirnom sporazumu o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Zabrana diskriminacije radnika zaposlenih na određeno vrijeme – Mogućnost pozivanja na predmetni propis pred institucijama Unije u okviru njihovih odnosa s osobljem
(čl. 288. st. 3. UFEU‑a; Direktiva Vijeća 1999/70, Prilog, članak 4.)
(t. 35.‑38.)
3. Akti institucija – Direktive – Izvršenje od strane država članica – Nužnost osiguranja učinkovitosti direktive – Obveze nacionalnih sudova – Obveza usklađenog tumačenja – Doseg – Tumačenje contra legem nacionalnog prava – Isključenost
(čl. 288. st. 3. UFEU‑a)
(t. 43.‑45.)
4. Dužnosnici – Promaknuće – Zahtjev minimalnog radnog staža u razredu – Izračun – Uzimanje u obzir radnog staža provedenog u svojstvu člana privremenog osoblja – Isključenost
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 34. i 45.; Uvjeti zaposlenja ostalih službenika, čl. 15. i 16.)
(t. 48., 49.)
5. Dužnosnici – Promaknuće – Zahtjev minimalnog radnog staža u razredu – Izračun – Isključenje staža provedenog u svojstvu člana privremenog osoblja – Povreda Direktive 1999/70 o Okvirnom sporazumu o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Nepostojanje
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 45.; Direktiva Vijeća 1999/70, Prilog, članak 4.)
(t. 58., 59., 71.)
6. Tužbe dužnosnikâ – Prethodna žalba u upravnom postupku – Podudarnost žalbe i tužbe – Istovjetnost predmeta i pravne osnove – Pravni razlozi i argumenti koji nisu navedeni u žalbi, ali su s njom usko povezani – Dopuštenost
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 90. i 91.)
(t. 78., 79.)
Predmet
| Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 29. travnja 2015., Todorova Androva/Vijeće (F 78/12, EU:F:2015:37), kojom se traži ukidanje te presude. |
Izreka
2. | | Viara Todorova Androva snosi vlastite troškove i troškove Vijeća Europske unije i Europske komisije. |
3. | | Europski parlament snosi vlastite troškove. |