Hotărârea Tribunalului (Camera de recursuri) din 14 decembrie 2016 –
Todorova Androva/Consiliul și alții
(Cauza T‑366/15 P)
„Recurs – Funcție publică – Funcționari – Promovare – Exercițiul de promovare 2011 – Neînscrierea pe lista funcționarilor promovabili – Respingerea acțiunii în primă instanță – Articolul 45 din statut – Clauza 4 din Acordul‑cadru încheiat între CES, UNICE și CEEP cu privire la munca pe durată determinată – Egalitate de tratament – Obligația de motivare – Sarcina probei – Obligația de cercetare judecătorească de către instanța de fond – Excepția de nelegalitate – Regula concordanței între reclamație și acțiunea introdusă în fața instanței Uniunii”
1. Acte ale instituțiilor – Directive – Directiva 1999/70 privind acordul‑cadru încheiat între CES, UNICE și CEEP cu privire la munca pe durată determinată – Impunere directă de obligații instituțiilor Uniunii în raporturile lor cu personalul – Excludere – Invocabilitate – Întindere
(art. 288 al treilea paragraf TFUE; Directiva 1999/70 a Consiliului)
(a se vedea punctele 33 și 34)
2. Acte ale instituțiilor – Directive – Directiva 1999/70 privind acordul‑cadru încheiat între CES, UNICE și CEEP cu privire la munca pe durată determinată – Interzicerea discriminării lucrătorilor pe durată determinată – Caracter opozabil instituțiilor Uniunii în cadrul raporturilor acestora cu personalul
(art. 288 al treilea paragraf TFUE; Directiva 1999/70 a Consiliului, anexă, clauza 4)
(a se vedea punctele 35-38)
3. Acte ale instituțiilor – Directive – Executarea de către statele membre – Necesitatea de a asigura eficacitatea directivelor – Obligațiile instanțelor naționale – Obligația de interpretare conformă – Întindere – Interpretare contra legem a dreptului național – Excludere
(art. 288 al treilea paragraf TFUE)
(a se vedea punctele 43-45)
4. Funcționari – Promovare – Vechime minimă în grad cerută – Calcul – Luarea în considerare a perioadelor de muncă efectuate în calitate de agent temporar – Excludere
(Statutul funcționarilor, art. 34 și art. 45; Regimul aplicabil celorlalți agenți, art. 15 și art. 16)
(a se vedea punctele 48 și 49)
5. Funcționari – Promovare – Vechime minimă în grad cerută – Calcul – Excluderea perioadelor efectuate în calitate de agent temporar – Încălcarea Directivei 1999/70 privind acordul‑cadru încheiat între CES, UNICE și CEEP cu privire la munca pe durată determinată – Lipsă
(Statutul funcționarilor, art. 45; Directiva 1999/70 a Consiliului, anexă, clauza 4)
(a se vedea punctele 58, 59 și 71)
6. Acțiune introdusă de funcționari – Reclamație administrativă prealabilă – Concordanță între reclamație și acțiune – Identitate de obiect și cauză – Motive și argumente care nu figurează în reclamație, dar care sunt în strânsă legătură cu aceasta – Admisibilitate
(Statutul funcționarilor, art. 90 și art. 91)
(a se vedea punctele 78 și 79)
Obiectul
| Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Puncție a Uniunii Europene (Camera a doua) din 29 aprilie 2015, Todorova Androva/Consiliul (F‑78/12, EU:F:2015:37), și având ca obiect anularea hotărârii |
Dispozitivul
2) | | O obligă pe doamna Viara Todorova Androva să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene și de Comisia Europeană. |
3) | | Parlamentul European suportă propriile cheltuieli. |