Predbežné znenie
Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) zo 14. decembra 2016 –
Todorova Androva/Rada a i.
(vec T‑366/15 P)
„Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Povýšenie – Povyšovanie za rok 2011 – Nezapísanie do zoznamu úradníkov prichádzajúcich do úvahy na povýšenie – Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní – Článok 45 služobného poriadku – Doložka 4 Rámcovej dohody o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť odôvodnenia – Dôkazné bremeno – Povinnosť súdu rozhodujúceho vo veci samej vykonať dokazovanie – Námietka nezákonnosti – Pravidlo zhody medzi sťažnosťou a žalobou podanou na súd Únie“
1. Akty inštitúcií – Smernice – Smernica Rady 1999/70 o rámcovej dohode o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Priame uloženie povinností inštitúciám Únie v ich vzťahoch s ich zamestnancami – Vylúčenie – Možnosť odvolávať sa – Rozsah
(článok 288 tretí odsek ZFEÚ; smernica Rady 1999/70)
(pozri body 33, 34)
2. Akty inštitúcií – Smernice – Smernica Rady 1999/70 o rámcovej dohode o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Zákaz diskriminácie pracovníkov na dobu určitú – Namietateľná povaha voči inštitúciám Únie v ich vzťahoch s ich zamestnancami
(článok 288 tretí odsek ZFEÚ; smernica Rady 1999/70, príloha, doložka 4)
(pozri body 35 – 38)
3. Akty inštitúcií – Smernice – Vykonanie členskými štátmi – Potreba zabezpečiť účinnosť smerníc – Povinnosti vnútroštátnych súdov – Povinnosť konformného výkladu – Rozsah – Výklad vnútroštátneho práva contra legem – Vylúčenie
(článok 288 tretí odsek ZFEÚ)
(pozri body 43 – 45)
4. Úradníci – Povýšenie – Minimálny požadovaný počet odpracovaných rokov v platovej triede – Výpočet – Zohľadnenie dôb odpracovaných v postavení dočasného zamestnanca – Vylúčenie
(Služobný poriadok úradníkov, články 34 a 45; podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov, články 15 a 16)
(pozri body 48, 49)
5. Úradníci – Povýšenie – Minimálny požadovaný počet odpracovaných rokov v platovej triede – Výpočet – Vylúčenie dôb odpracovaných v postavení dočasného zamestnanca – Porušenie smernice 1999/70 o rámcovej dohode o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Neexistencia
(Služobný poriadok úradníkov, článok 45; smernica Rady 1999/70, príloha, doložka 4)
(pozri body 58, 59, 71)
6. Žaloby úradníkov – Predchádzajúca administratívna sťažnosť – Zhoda medzi sťažnosťou a žalobou – Zhoda predmetu a dôvodu – Dôvody a tvrdenia neobsiahnuté v sťažnosti, ale úzko s ňou súvisiace – Prípustnosť
(Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)
(pozri body 78, 79)
Predmet
| Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 29. apríla 2015, Todorova Androva/Rada (F‑78/12, EU:F:2015:37) na zrušenie tohto rozsudku |
Výrok
2. | | Viara Todorova Androva znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie a Európskej komisii. |
3. | | Európsky parlament znáša svoje vlastné trovy konania. |