Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 – Arkema France κατά Επιτροπής
(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-23/10 και Τ-24/10) 1
(Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Ευρωπαϊκές αγορές των σταθεροποιητών θερμότητας κασσιτέρου και των σταθεροποιητών θερμότητας ESBO/esters – Απόφαση διαπιστώνουσα δύο παραβάσεις του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ – Πρόστιμα – Διάρκεια της παραβάσεως – Παραγραφή – Έννομο συμφέρον προς διαπίστωση παραβάσεως – Αίτημα μεταρρυθμίσεως – Ύψος των προστίμων – Διάρκεια των παραβάσεων – Εξουσίες πλήρους δικαιοδοσίας)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Arkema France (Colombes, Γαλλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς, J. Joshua, barrister, και E. Aliende Rodríguez, δικηγόρος, ακολούθως J. P. Gunther και C. Breuvart, δικηγόροι) (υπόθεση T-23/10)· και CECA SA (La Garenne-Colombes, Γαλλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς J. Joshua, barrister, και E. Aliende Rodríguez, δικηγόρος, ακολούθως J.-P. Gunther και C. Breuvart, δικηγόροι) (υπόθεση T-24/10)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek και J. Bourke, επικουρούμενοι από J. Holmes, barrister)
Αντικείμενο
Ακύρωση της αποφάσεως C (2009) 8682 τελικό της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/38589 – Σταθεροποιητές θερμότητας), ή, επικουρικώς, μείωση των επιβληθέντων στις προσφεύγουσες προστίμων.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) Απορρίπτει τις προσφυγές.
2) Καταδικάζει τις Arkema France και CECA SA στα δικαστικά έξοδα.
____________1 EE C 80 της 27.3.2010.