Hotărârea Tribunalului din 6 februarie 2014 – Arkema France/Comisia

(Cauzele conexate T-23/10 și T-24/10)¹

(„Concurență – Înțelegeri – Piețele europene ale stabilizatorilor termici din staniu și stabilizatorilor termici ESBO/esteri – Decizie de constatare a două încălcări ale articolului 81 CE și articolului 53 din Acordul privind SEE –Amenzi – Durata încălcării – Prescripție – Interes legitim de a constata o încălcare – Cerere de modificare – Cuantumul amenzilor – Durata încălcărilor – Competențe de fond”)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamante: Arkema France (Colombes, Franța) (reprezentanți : inițial J. Joshua, barrister, și E. Aliende Rodríguez, avocat, ulterior J. P. Gunther și C. Breuvart, avocați) (cauza T-23/10) și CECA SA (La Garenne-Colombes, Franța) (reprezentanți: inițial J. Joshua, barrister, și E. Aliende Rodríguez, avocat, ulterior J.-P. Gunther și C. Breuvart, avocați) (cauza T-24/10))

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek și J. Bourke, agenți, asistați de J. Holmes, barrister)

Obiectul

Cereri de anulare a Deciziei C (2009) 8682 final a Comisiei din 11 noiembrie 2009 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] şi a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/C.38.589 – Stabilizatori termici) sau, cu titlu subsidiar, cereri de reducere a amenzilor aplicate reclamantelor

Dispozitivul

Respinge acţiunile.

Obligă Arkema France şi CECA SA la plata cheltuielilor de judecată.

____________

¹     JO C 80, 27.3.2010.