Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2014 – Arkema France/Komisia
(spojené veci T-23/10 a T-24/10)1
(„Hospodárska súťaž – Kartely – Európske trhy s tepelnými cínovými stabilizátormi a tepelnými stabilizátormi ESBO/estery – Rozhodnutie, ktorým sa konštatujú dve porušenia článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Pokuty – Dĺžka trvania porušenia – Premlčanie – Legitímny záujem na konštatovaní porušenia – Návrh na zmenu rozhodnutia – Výška pokút – Dĺžka trvania porušení – Neobmedzená právomoc“)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Arkema France (Colombes, Francúzsko) (v zastúpení: pôvodne J. Joshua, barrister, a E. Aliende Rodríguez, advokát, neskôr J.-P. Gunther a C. Breuvart, advokáti) (vec T-23/10) a CECA SA (La Garenne-Colombes, Francúzsko) (v zastúpení: pôvodne J. Joshua, barrister, a E. Aliende Rodríguez, advokát, neskôr J.-P. Gunther a C. Breuvart, advokáti) (vec T-24/10)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek a J. Bourke, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Holmes, barrister)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 8682 v konečnom znení z 11. novembra 2009 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (Vec COMP/38.589 – Tepelné stabilizátory) alebo subsidiárne návrh na zníženie výšky pokút uložených žalobkyniam
Výrok rozsudku
1. Žaloba sa zamieta.
2. Arkema France a CECA SA sú povinné nahradiť trovy konania.
____________1 Ú. v. EÚ C 80, 27.3.2010.