Решение на Общия съд (трети състав) от 6 февруари 2014 г. — Arkema France и CECA/Комисия
(Съединени дела T‑23/10 и T‑24/10)
„Конкуренция — Картели — Европейски пазари на калаените топлинни стабилизатори и на топлинните стабилизатори ЕСМ/естери — Решение, с което се констатират две нарушения на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Глоби — Продължителност на нарушението — Погасителна давност — Законен интерес от установяване на нарушение — Искане за изменение — Размер на глобите — Продължителност на нарушенията — Правомощия за пълен съдебен контрол“
1. Конкуренция — Административно производство — Решение на Комисията за установяване на нарушение — Доказване на нарушението и на неговата продължителност в тежест на Комисията — Обхват на тежестта на доказване — Необходима степен на точност на събраните от Комисията доказателства — Съвкупност от доказателствени факти — Задължения за доказване в тежест на предприятията, които оспорват наличието или продължителността на нарушението (член 81 ЕО; член 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 38—48, 57, 66—70 и 98—106)
2. Конкуренция — Административно производство — Правомощия на Комисията — Установяване на преустановено нарушение — Законен интерес от установяването (член 81 ЕО; член 7, параграф 1 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 111—120)
3. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол — Компетентност на съда на Съюза да упражнява пълен съдебен контрол — Обхват (членове 261 ДФЕС и 263 ДФЕС; член 31 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 121—125)
Предмет
| Искания за отмяна на Решение C (2009) 8682 окончателен на Комисията от 11 ноември 2009 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/38.589 — Топлинни стабилизатори) и при условията на евентуалност — искания за намаляване на размера на наложените на жалбоподателите глоби |
Диспозитив
2) | | Осъжда Arkema France и CECA SA да заплатят съдебните разноски. |