A Bíróság (nyolcadik tanács) 2024. április 25-i ítélete (a Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Autorità di regolazione dei trasporti kontra Lufthansa Linee Aeree Germaniche, Austrian Airlines, Brussels Airlines, Swiss International Air Lines Ltd, Lufthansa Cargo
(C-204/23. sz. ügy,1 Lufthansa Linee Aeree Germaniche és társai)
(Előzetes döntéshozatal – Légi közlekedés – Repülőtéri díjak – 2009/12/EK irányelv – A 11. cikk (5) bekezdése – A független felügyeleti hatóság finanszírozása – A repülőterek használóinak hozzájárulása – A kivetés szempontjai)
Az eljárás nyelve: olasz
A kérdést előterjesztő bíróság
Consiglio di Stato
Az alapeljárás felei
Felperes: Autorità di regolazione dei trasporti
Alperesek: Lufthansa Linee Aeree Germaniche, Austrian Airlines, Brussels Airlines, Swiss International Air Lines Ltd, Lufthansa Cargo
Az eljárásban részt vesz: Presidenza del Consiglio dei ministri
Rendelkező rész
A repülőtéri díjakról szóló, 2009. március 11-i 2009/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikkének (5) bekezdését
a következőképpen kell értelmezni:
azzal nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amelynek értelmében a független felügyeleti hatóság finanszírozását olyan, a repülőterek használóitól beszedett hozzájárulás révén biztosítják, amelynek összege nem függ az e hatóság által nyújtott szolgáltatások költségétől, amennyiben az ilyen szabályozás megfelel az uniós jog általános elveinek, különösen az arányosság és a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének.
A 2009/12 irányelv 11. cikkének (5) bekezdését
a következőképpen kell értelmezni:
azzal nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amelynek értelmében a független felügyeleti hatóság finanszírozását a repülőterek használóitól beszedett hozzájárulás révén biztosítják, noha e használók nem rendelkeznek székhellyel az e hatóságot létrehozó tagállamban, vagy nem e tagállam joga szerint jöttek létre.
____________
1 HL C 189., 2023.5.30.