Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 aprilie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Autorità di regolazione dei trasporti/Lufthansa Linee Aeree Germaniche, Austrian Airlines, Brussels Airlines, Swiss International Air Lines Ltd, Lufthansa Cargo
(Cauza C-204/231 , Lufthansa Linee Aeree Germaniche și alții)
[Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Tarife de aeroport – Directiva 2009/12/CE – Articolul 11 alineatul (5) – Finanțarea autorității independente de supraveghere – Contribuția utilizatorilor aeroporturilor – Criterii de impozitare]
Limba de procedură: italiana
Instanța de trimitere
Consiglio di Stato
Părțile din procedura principală
Apelantă: Autorità di regolazione dei trasporti
Intimate: Lufthansa Linee Aeree Germaniche, Austrian Airlines, Brussels Airlines, Swiss International Air Lines Ltd, Lufthansa Cargo
cu participarea: Presidenza del Consiglio dei ministri
Dispozitivul
Articolul 11 alineatul (5) din Directiva 2009/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2009 privind tarifele de aeroport
trebuie interpretat în sensul că
nu se opune unei reglementări naționale în temeiul căreia finanțarea autorității independente de supraveghere este asigurată prin perceperea de la utilizatorii aeroporturilor a unei contribuții al cărei cuantum nu este corelat cu costul serviciilor prestate de această autoritate, cu condiția ca o astfel de reglementare să fie conformă cu principiile generale ale dreptului Uniunii, în special cu principiile proporționalității și nediscriminării.
Articolul 11 alineatul (5) din Directiva 2009/12
trebuie interpretat în sensul că
nu se opune unei reglementări naționale în temeiul căreia finanțarea autorității independente de supraveghere este asigurată prin perceperea unei contribuții de la utilizatorii aeroporturilor, chiar dacă aceștia nu sunt stabiliți în statul membru de care aparține această autoritate sau nu sunt constituiți în conformitate cu dreptul acestui stat membru.
____________
1 JO C 189, 30.5.2023.