tmilcjeRozsudek Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 5. října 2016 – ECDC v. CJ

(Věc T‑395/15 P)

„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Smluvní zaměstnanec – Smlouva na dobu určitou – Ukončení – Narušení vztahu důvěry – Právo být vyslechnut“

1.                     Úředníci – Smluvní zaměstnanci – Předčasné vypovězení smlouvy na dobu určitou s výpovědní dobou – Právo být vyslechnut – Rozsah – Výpověď bez upozornění dotčené osoby – Porušení – Důsledky [Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 2 písm. a), články 47 a 48; pracovní řád ostatních zaměstnanců, čl. 47 písm. b) bod ii)] (viz body 53–55, 57, 59, 60, 62, 63, 65, 80)

2.                     Úředníci – Zásady – Právo se v řízení účinně bránit – Povinnost vyslechnout dotčenou osobu před přijetím aktu nepříznivě zasahujícího do jejího právního postavení – Rozsah (Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 2) (viz bod 73)

Předmět

Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 29. dubna 2015, CJ v. ECDC (F‑159/12 a F‑161/12, EU:F:2015:38) znějící na částečné zrušení tohoto rozsudku.

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) Evropskému centru pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) se ukládá náhrada nákladů řízení.