Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 5. Oktober 2015 – ECDC/CJ

(Rechtssache T‑395/15 P)

„Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Vertragsbediensteter – Befristeter Vertrag – Kündigung – Zerstörung des Vertrauensverhältnisses – Anspruch auf rechtliches Gehör“

1.                     Beamte – Vertragsbedienstete – Vorzeitige Auflösung eines befristeten Vertrags unter Einhaltung der Kündigungsfrist – Recht auf Anhörung – Umfang – Kündigung ohne vorherige Unterrichtung des Betroffenen – Verstoß – Folgen (Charta der Grundrechte der Europäischen Union, Art. 41 Abs. 2 Buchst. a, Art. 47 und 48; Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Beschäftigten, Art. 47 Buchst. b Ziff. ii) (vgl. Rn. 53-55, 57, 59, 60, 62, 63, 65, 80)

2.                     Beamte – Grundsätze – Rechtliches Gehör – Verpflichtung, den Betroffenen vor Erlass einer ihn beschwerenden Maßnahme zu hören – Umfang (Charta der Grundrechte der Europäischen Union, Art. 41 Abs. 2) (vgl. Rn. 73)

Gegenstand

Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Zweite Kammer) vom 29. April 2015, CJ/ECDC (F‑159/12 und F‑161/12, EU:F:2015:38), gerichtet auf teilweise Aufhebung dieses Urteils

Tenor

1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.

2. Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) trägt die Kosten des Verfahrens.