Üldkohtu (apellatsioonikoda) 5. oktoobri 2016. aasta otsus – ECDC vs. CJ

(kohtuasi T‑395/15 P)

Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Lepinguline töötaja – Tähtajaline leping – Ülesütlemine – Usaldussuhte katkemine – Õigus olla ära kuulatud

1.                     Ametnikud – Lepingulised töötajad – Tähtajalise lepingu ennetähtaegne ülesütlemine etteteatamisega – Õigus olla ära kuulatud – Ulatus – Lepingu ülesütlemine asjaomast isikut sellest teavitamata – Rikkumine – Tagajärjed (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõike 2 punkt a, artiklid 47 ja 48; muude teenistujate teenistustingimused, artikli 47 punkti b alapunkt ii (vt punktid 53‑55, 57, 59, 60 62, 63, 65 ja 80)

2.                     Ametnikud – Põhimõtted – Kaitseõigused – Asjaomase isiku ärakuulamise kohustus enne huve kahjustava akti vastuvõtmist – Ulatus (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõige 2) (vt punkt 73)

Ese

Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistus Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2015. aasta otsuse CJ vs. ECDC (F‑159/12 ja F‑161/12, EU:F:2015:38) peale selle kohtuotsuse osalise tühistamise nõudes.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuselt (ECDC).