A Törvényszék (fellebbezési tanács) 2015. október 13‑i ítélete –

ECDC kontra CJ

(T‑395/15. P. sz. ügy)

„Fellebbezés – Közszolgálat – Szerződéses alkalmazott – Határozott időre szóló szerződés – Megszüntetés – A bizalmi viszony megromlása – Meghallgatáshoz való jog”

1.                     Tisztviselők – Szerződéses alkalmazottak – Határozott időre szóló szerződés annak lejárta előtt, felmondási idővel való megszüntetése – A meghallgatáshoz való jog – Terjedelem – Az érdekelt előzetes értesítése nélküli megszüntetés – Megsértés – Következmények (Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (2) bekezdés, a) pont, 47. és 48. cikk; az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek, 47. cikk, b) pont, ii. alpont) (vö. 53–55., 57., 59., 60., 62., 63., 65. és 80. pont)

2.                     Tisztviselők – Elvek – Védelemhez való jog – Az érintettnek a számára sérelmet okozó aktus elfogadását megelőző meghallgatására vonatkozó kötelezettség – Terjedelem (Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (2) bekezdés) (vö. 73. pont)

Tárgy

Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (második tanács) 2015. április 29‑i CJ kontra ECDC ítélete (F‑159/12 és F‑161/12, EU:F:2015:38) ellen ezen ítélet részleges hatályon kívül helyezése iránt benyújtott fellebbezés.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a fellebbezést elutasítja.

2) A Törvényszék az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központot (ECDC) kötelezi a költségek viselésére.