2016 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas
ECDC / CJ

(Byla T‑395/15 P)

„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Sutartininkas – Terminuota sutartis – Nutraukimas – Pasitikėjimo praradimas – Teisė būti išklausytam“

1.                     Pareigūnai – Sutartininkai – Terminuotos sutarties nutraukimas prieš terminą įspėjus – Teisė būti išklausytam – Apimtis – Nutraukimas neįspėjus suinteresuotojo asmens – Pažeidimas – Pasekmės (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktas, 47 ir 48 straipsniai; Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 47 straipsnio b punkto ii papunktis) (žr. 53–55, 57, 59, 60, 62, 63, 65, 80 punktus)

2.                     Pareigūnai – Principai – Teisė į gynybą – Pareiga išklausyti suinteresuotąjį asmenį prieš priimant sprendimą jo nenaudai – Apimtis (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalis) (žr. 73 punktą)

Dalykas

Apeliacinis skundas dėl 2015 m. balandžio 29 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo CJ / ECDC (F‑159/12 ir F‑161/12, EU:F:2015:38), kuriuo prašoma iš dalies panaikinti šį sprendimą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti apeliacinį skundą.

2. Priteisti iš Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) bylinėjimosi išlaidas.