Language of document :

2011 m. lapkričio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Al-Chihabi prieš Tarybą

(Byla T-593/11)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Fares Al-Chihabi (Alepas, Sirija), atstovaujama L. Ruessmann ir W. Berg

Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

panaikinti 2011 m. rugsėjo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 878/20112, 2011 m. spalio 13 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1011/20114, 2011 m. rugsėjo 2 d. Tarybos sprendimą 2011/522/BUSP ir 2011 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimą 2011/684/BUSP, ir visus vėliau priimtus teisės aktus, kuriais paliekamos galioti ir (arba) pakeičiamos ribojamosios priemonės, kiek tai susiję su ieškove ir

priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi keturiais pagrindais.

Pirmasis ieškinio pagrindas susijęs su teisės į gerą administravimą, būtent pareigos motyvuoti, įtvirtintos Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnyje, SESV 216 straipsnyje ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 442/2011 14 straipsnio 2 dalyje, pažeidimu.

Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su ieškovės teisės į gynybą, būtent teisės būti išklausytai ir teisės į veiksmingą teisminę gynybą pažeidimu.

Trečiasis ieškinio pagrindas susijęs su nepagrįstu ir neproporcingu pagrindinių teisių pažeidimu, būtent teisės į nuosavybę, teisės į reputaciją, teisės į darbą ir įmonės veiklą bei teisės į nekaltumo prezumpciją pažeidimu.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su ieškovės teisės į privatumą pažeidimu, nes lėšas įšaldančiomis priemonėmis ir judėjimo laisvės apribojimu neproporcingai keliama grėsmė ieškovės pagrindinei teisei į privatumą bei pažeidžiamas pagrindinis proporcingumo principas.

____________

1 - 2011 m. rugsėjo 2 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 878/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L 228, 2011, p. 1).

2 - 2011 m. spalio 13 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1011/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L 269, 2011, p. 18).

3 - 2011 m. rugsėjo 2 d. Tarybos sprendimas 2011/522/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (OL L 228, 2011, p. 16).

4 - 2011 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas 2011/684/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (OL L 269, 2011, p. 33).

5 - 2011 m. gegužės 9 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 442/2011 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L 121, 2011, p. 1).