BENDROJO TEISMO (apeliacinių skundų kolegija) NUTARTIS

2014 m. gruodžio 11 d.

Byla T‑330/14 P

Ewelina Jelenkowska-Luca

prieš

Europos Komisiją

„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Apeliacinis skundas, surašytas kita kalba nei Tarnautojų teismo sprendimas, dėl kurio jis pateikiamas – Akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas“

Dalykas:      Apeliacinis skundas dėl 2014 m. sausio 21 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimo Jelenkowska-Luca / Komisija (F‑114/12, Rink. VT, EU:F:2014:3) panaikinimo.

Sprendimas:      Atmesti apeliacinį skundą. Ewelina Jelenkowska-Luca padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

Santrauka

Teismo procesas – Bendroji kalbų vartojimo tvarka – Proceso kalbos pasirinkimas – Pareiga laikytis pasirinktos proceso kalbos pateikiant apeliacinį skundą

(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 35 straipsnio 2 dalies c punktas ir 136a straipsnis)

Apeliacinis skundas, kuris nebuvo surašytas proceso kalba, kuria surašytas Tarnautojų teismo sprendimas, dėl kurio jis pateikiamas, laikytinas pateiktu nesilaikant Bendrojo Teismo bendrosios kalbų vartojimo tvarkos ir yra nepriimtinas.

Šis nepriimtinumo pagrindas negali būti apeinamas pateikiant prašymą nukrypti nuo bendrosios kalbų vartojimo tvarkos pasibaigus apeliacinio skundo pateikimo terminui.

(žr. 25 punktą)

Nuoroda:

Teisingumo Teismo praktika: 2010 m. gegužės 21 d. Nutarties Petrides /Komisija, C‑64/98 P‑REV, EU:C:2010:279, 16 punktas.