Auto del Presidente del Tribunal General de 21 de junio de 2011 — MB System/Comisión
(Asunto T‑209/11 R)
«Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayuda de Estado — Obligación de recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Urgencia — Ponderación de los intereses»
1. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Orden en que deben examinarse y modo de verificación — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 256 TFUE, ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 16 a 19)
2. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Materialización del perjuicio que depende de sucesos futuros e inciertos — Inexistencia de urgencia (Art. 278 TFUE) (véanse los apartados 27 y 28)
3. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba — Perjuicio económico — Situación que podría poner en peligro la existencia de la sociedad demandante — Apreciación en relación con la situación del grupo al que pertenece — Protección de los intereses económicos de la Unión, superiores a los de un particular que controle la sociedad demandante (Art. 278 TFUE) (véanse los apartados 29 a 33)
4. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Circunstancias excepcionales — Consideración de la situación económica del grupo al que pertenece la sociedad demandante — Apreciación en cada caso (Art. 278 TFUE) (véanse los apartados 34 y 35)
5. Procedimiento sobre medidas provisionales — Requisitos de admisibilidad — Demanda — Requisitos de forma — Exposición de los motivos que justifiquen a primera vista la concesión de las medidas solicitadas — Presentación de un escrito complementario para subsanar deficiencias — Incompatibilidad con el procedimiento sobre medidas provisionales (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véase el apartado 36)
6. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Perjuicio grave e irreparable — Decisión de la Comisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda de Estado — Medidas nacionales de ejecución — Recursos internos — Relevancia (Arts. 263 TFUE y 278 TFUE) (véanse los apartados 46 a 48)
7. Actos de las instituciones — Impugnación incidental ante el órgano jurisdiccional nacional de la legalidad de un acto de la Unión en el marco de un recurso dirigido contra una medida nacional de aplicación — Concesión de la suspensión de la ejecución de la medida nacional — Procedencia — Requisitos — Sometimiento al Tribunal de Justicia por medio de remisión prejudicial para que aprecie la validez del acto — Perjuicio grave e irreparable — Consideración del interés de la Unión (véase el apartado 49)
Objeto
| Demanda de suspensión parcial de la Decisión de la Comisión C(2010) 8289 final, de 14 de diciembre de 2010, relativa a la ayuda de Estado C 38/2005 (ex NN 52/2004) de Alemania en favor del grupo Biria. |
Fallo
1) | | Desestimar la demanda de medidas provisionales. |
2) | | Reservar la decisión sobre las costas. |