Sprawa T-125/05 R

Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Procedura udzielania zamówienia – Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Pilny charakter – Brak

Streszczenie postanowienia

Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu – Szkoda materialna

(art. 242 WE i 243 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2)

Pilny charakter wniosku o zarządzenie środków tymczasowych należy oceniać z punktu widzenia niezbędności orzeczenia tymczasowego w celu zapobieżenia wyrządzeniu poważnej i nieodwracalnej szkody stronie, która wnosi o zarządzenie środka tymczasowego. To ta strona musi wykazać, że oczekiwanie na rozstrzygnięcie postępowania głównego narazi ją na taką szkodę.

W tym zakresie szkoda materialna jak ta, która mogłaby wynikać w danym wypadku z wykluczenia procedury przetargowej, może zostać uznana za nieodwracalną lub trudno odwracalną tylko w nadzwyczajnych okolicznościach, ponieważ może ona stanowić przedmiot późniejszego odszkodowania pieniężnego.

(por. pkt 38, 39, 42)