Vec T‑125/05 R

Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden

proti

Komisii Európskych spoločenstiev

„Verejné obstarávanie – Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Naliehavosť – Nedostatok“

Abstrakt uznesenia

Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Dôkazné bremeno – Majetková ujma

(Články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2)

Naliehavá povaha návrhu na nariadenie predbežného opatrenia sa musí posúdiť vo vzťahu k potrebe predbežného rozhodnutia smerujúceho k tomu, aby sa zabránilo spôsobeniu vážnej a nenapraviteľnej ujmy účastníkovi konania, ktorý žiada o predbežné opatrenie. Je na tomto účastníkovi, aby predložil dôkaz, že nemôže čakať na ukončenie konania vo veci samej bez toho, aby mu vznikla ujma tejto povahy.

V tejto súvislosti taká majetková ujma ako tá, ktorá by v tomto prípade mohla vzniknúť vylúčením zo zadávacieho konania, nemôže byť, až na výnimočné okolnosti, považovaná za nenapraviteľnú alebo hoci aj ťažko napraviteľnú, pokiaľ môže byť finančne kompenzovaná neskôr.

(pozri body 38, 39, 42)