Zadeva T-125/05 R

Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden

proti

Komisiji Evropskih skupnosti

„Postopek javnega razpisa – Postopek za izdajo začasne odredbe – Nujnost – Neobstoj“

Povzetek sklepa

Začasna odredba – Odložitev izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Znatna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda

(člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2))

Nujnost predloga za izdajo začasne odredbe je treba presojati glede na potrebo po začasnem odločanju, da bi se izognili temu, da bi stranki, ki predlaga začasno odredbo, nastala znatna in nepopravljiva škoda. Ta stranka mora dokazati, da ne more počakati na izid postopka v glavni stvari, ne da bi utrpela tako škodo.

V zvezi s tem finančne škode, kot je v obravnavanem primeru, ki bi bila lahko posledica izvedbe postopka oddaje, razen v izjemnih okoliščinah, ni mogoče šteti za nepopravljivo ali celo težko popravljivo, ker je lahko predmet naknadnega finančnega nadomestila.

(Glej točke 38, 39 in 42.)