Rettens kendelse (Fjerde Afdeling) af 9. januar 2007 – Lootus Teine Osaühing mod Rådet

(sag T-127/05)

»Annullationssøgsmål – forordning (EF) nr. 2269/2004 og forordning (EF) nr. 2270/2004 – fiskeri – fiskerimuligheder for dybhavsarter for de medlemsstater, der tiltrådte Unionen i 2004 – personer, der er umiddelbart og individuelt berørt – afvisning«

Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF; Rådets forordning nr. 2269/2004 og nr. 2270/2004) (jf. præmis 39-47)

Angående

Påstand om delvis annullation dels af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 2269/2004 af 20. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2340/2002 og (EF) nr. 2347/2002 for så vidt angår fiskerimuligheder for dybhavsarter for de medlemsstater, der tiltrådte Unionen i 2004 (EUT L 396, s. 1), dels af del 2 i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 2270/2004 af 22. december 2004 om fastsættelse af fiskerimulighederne for EF-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2005 og 2006 (EUT L 396, s. 4) for så vidt som bestemmelserne vedrører fiskerimuligheder, der er indrømmet Estland.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger.