Förstainstansrättens beslut (fjärde avdelningen) av den 9 januari 2007 – Lootus Teine Osaühing mor rådet

(mål T‑127/05)

”Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 2269/2004 och förordning (EG) nr 2270/2004 – Fiske – Fiskemöjligheterna för djuphavsarter för de nya medlemsstater som anslöt sig år 2004 – Personer som berörs direkt eller personligen – Avvisning”

Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen (Artikel 230 fjärde stycket EG, rådets förordningar nr 2269/2004 och nr 2270/2004) (se punkterna 39–47)

Saken

Talan om delvis ogiltigförklaring av dels bilagan till rådets förordning (EG) nr 2269/2004 av den 20 december 2004 om ändring av förordningarna (EG) nr 2340/2002 och nr 2347/2002 vad gäller fiskemöjligheterna för djuphavsarter för de nya medlemsstater som anslöt sig 2004 (EGT L 396, s. 1), dels del 2 i bilagan till rådets förordning (EG) nr 2270/2004 av den 22 december 2004 om fastställande för åren 2005 och 2006 av fiskemöjligheter för gemenskapens fiskefartyg när det gäller vissa djuphavsbestånd (EGT L 396, s. 4) till den del dessa bestämmelser påverkar de fiskemöjligheter som tillerkänns Estland.

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta rådets rättegångskostnad.

3) Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.