Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. november 2008 - SPM mod Rådet og Kommissionen
(Fællesskabets ansvar uden for kontrakt - fælles markedsordning - bananer - ordning for indførsel af bananer med oprindelse i AVS-staterne til Den Europæiske Union - lovlig eller ulovlig adfærd - tab angiveligt lidt af en uafhængig AVS-producent)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, Cameroun) (først ved avocats P. Soler Couteaux og S. Cahn, derefter ved avocats S. Cahn, B. Doré og A. Farache)
Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. De Gregorio Merino, M. Balta og A. Westerhof Löfflerova, som befuldmægtigede), og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Clotuche-Duvieusart og L. Visaggio, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Erstatningssøgsmål i henhold til artikel 235 EF og 288, stk. 2, EF, der primært er begrundet med, at Rådet og Kommissionen har udvist en ulovlig adfærd i forbindelse med fastsættelsen af bestemmelserne om indførsel af bananer til Fællesskabet, og subsidiært, at Fællesskabet er ansvarligt i tilfælde af, at de to institutioner ikke har udvist en ulovlig adfærd.
Konklusion
1) Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2) Société des plantations de Mbanga SA (SPM) betaler sagens omkostninger.
____________1 - EUT C 171 af 9.7.2005.