Решение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 13 ноември 2008 г. — SPM/Съвет и Комисия

(Дело T‑128/05)

„Извъндоговорна отговорност на Общността — Обща организация на пазарите — Банани — Режим на внос на банани с произход от страните от АКТБ [Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн] на територията на Европейския съюз — Правомерно или неправомерно поведение — Вреди, за които се твърди, че са претърпени от независим производител от АКТБ“

1.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 53—56)

2.                     Производство — Искова молба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора (член 21, първа алинея и член 53, първа алинея от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 62—64)

3.                     Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Право на преценка на общностните институции — Обхват — Съдебен контрол — Граници (вж. точки 94 и 114)

4.                     Международни споразумения — Споразумения на Общността —Непосредствено действие — Условия — Четвърта конвенция между държавите от АКТБ и ЕИО от Ломе (член 168 от Четвъртата конвенция между държавите от АКТБ и ЕИО от Ломе от 15 декември 1989 г. и Протокол № 5 към нея; член 1 от Протокол № 5 към Споразумението между държавите от АКТБ и ЕО от Котону) (вж. точки 97—106, 119 и 131)

5.                     Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Банани — Режим на внос (Регламент № 1637/98 на Съвета; Регламент № 2362/98 на Комисията) (вж. точки 116, 146—159, 164—170, 178—182)

6.                     Конкуренция — Административна процедура — Разглеждане на жалбите (Регламент № 856/1999 на Съвета; член 1 от Протокол № 5 към Споразумението между държавите от АКТБ и ЕО от Котону) (вж. точки 132 и 133)

7.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Законосъобразен акт — Действително претърпяна вреда, причинно-следствена връзка и извънреден и специален характер на вредата — Кумулативен характер (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 187 и 188)

Предмет

Иск за обезщетение съгласно член 235 ЕО и член 288, втора алинея ЕО, в който основно се твърди, че е налице неправомерно поведение от страна на Съвета и на Комисията при установяване на правната уредба относно вноса на банани в Общността и при условията на евентуалност отговорност на Общността, при липса на неправомерно поведение на тези две институции

Диспозитив

1) Отхвърля иска.

2) Осъжда Société des plantations de Mbanga SA (SPM) да заплати съдебните разноски.