Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) de 13 de noviembre de 2008 — SPM/Consejo y Comisión

(Asunto T‑128/05)

«Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Organización común de mercados — Plátanos — Régimen de importación de plátanos procedentes de los países ACP en el territorio de la Unión Europea — Comportamiento lícito o ilícito — Perjuicio supuestamente sufrido por un productor ACP independiente»

1.                     Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 53 a 56)

2.                     Procedimiento — Escrito de interposición del recurso — Requisitos de forma — Determinación del objeto del litigio [Estatuto del Tribunal de Justicia, arts. 21, párr. 1, y 53, párr. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 44, ap. 1, letra c)] (véanse los apartados 62 a 64)

3.                     Agricultura — Política agrícola común — Facultad de apreciación de las instituciones comunitarias — Alcance — Control jurisdiccional — Límites (véanse los apartados 94 y 114)

4.                     Acuerdos internacionales — Acuerdos de la Comunidad — Efecto directo — Requisitos — Cuarto Convenio ACP-CEE de Lomé (Cuarto Convenio ACP-CEE de Lomé de 15 de diciembre de 1989, art. 168 y Protocolo nº 5; Acuerdo ACP-CE de Cotonú, Protocolo nº 5, art. 1) (véanse los apartados 97 a 106, 119 y 131)

5.                     Agricultura — Organización común de mercados — Plátanos — Régimen de importaciones [Reglamento (CE) nº 1637/98 del Consejo; Reglamento (CE) nº 2362/98 de la Comisión] (véanse los apartados 116, 146 a 159, 164 a 170 y 178 a 182)

6.                     Competencia — Procedimiento administrativo — Examen de las denuncias [Reglamento (CE) nº 856/1999 del Consejo; Acuerdo ACP-CE de Cotonú, Protocolo nº 5, art. 1] (véanse los apartados 132 y 133)

7.                     Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Acto legal — Perjuicio real, relación de causalidad y perjuicio anormal y especial — Carácter acumulativo (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 187 y 188)

Objeto

Recurso de indemnización, con arreglo a los artículos 235 CE y 288 CE, párrafo segundo, basado, con carácter principal, en el comportamiento ilegal del Consejo y de la Comisión en el marco del establecimiento de la normativa relativa a la importación de plátanos en la Comunidad y, con carácter secundario, en la responsabilidad de la Comunidad en ausencia de comportamiento ilícito de esas dos instituciones.

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas a la Société des plantations de Mbanga SA (SPM).