Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 13 noiembrie 2008 — SPM/Consiliul și Comisia

(Cauza T‑128/05)

„Răspundere extracontractuală a Comunității — Organizarea comună a piețelor — Banane — Regimul importului de banane originare din țările ACP pe teritoriul Uniunii Europene — Comportament legal sau nelegal — Prejudiciu pretins suferit de către un producător ACP independent”

1.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 53-56)

2.                     Procedură — Cerere de sesizare a instanței — Cerințe de formă — Stabilirea obiectului litigiului [Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și articolul 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 62-64)

3.                     Agricultură — Politica agricolă comună — Puterea de apreciere a instituțiilor comunitare — Întindere — Control jurisdicțional — Limite (a se vedea punctele 94 și 114)

4.                     Acorduri internaționale — Acorduri ale Comunității — Efect direct — Condiții — A patra convenție ACP‑CEE de la Lomé (A patra convenție ACP‑CEE de la Lomé din 15 decembrie 1989, art. 168 și Protocolul nr. 5; Acordul ACP‑CE de la Cotonou, Protocolul nr. 5, art. 1) (a se vedea punctele 97-106, 119 și 131)

5.                     Agricultură — Organizarea comună a piețelor — Banane — Regimul importurilor (Regulamentul nr. 1637/98 al Consiliului; Regulamentul nr. 2362/98 al Comisiei) (a se vedea punctele 116, 146-159, 164-170 și 178-182)

6.                     Concurență — Procedură administrativă — Examinarea plângerilor (Regulamentul nr. 856/1999 al Consiliului; Acordul ACP‑CE de la Cotonou, Protocolul nr. 5, art. 1) (a se vedea punctele 132 și 133)

7.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Act legal — Prejudiciu real, legătură de cauzalitate și prejudiciu anormal sau special — Caracter cumulativ (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 187 și 188)

Obiectul

Acțiune în despăgubiri, conform articolului 235 CE și articolului 288 al doilea paragraf CE, întemeiată, în principal, pe comportamentul nelegal al Consiliului și al Comisiei în cadrul stabilirii reglementării privind importul de banane în Comunitate și, în subsidiar, pe răspunderea Comunității în absența unui comportament nelegal din partea acestor două instituții

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Société des plantations de Mbanga SA (SPM) la plata cheltuielilor de judecată.