Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 13. novembra 2008 – SPM/Rada a Komisia
(vec T‑128/05)
„Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva – Spoločná organizácia trhov – Banány – Režim dovozu banánov pochádzajúcich z krajín AKT na územie Európskej únie – Konanie v súlade s právom alebo protiprávne konanie – Ujma, ktorú údajne utrpel nezávislý výrobca AKT“
1. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 53 – 56)
2. Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 62 – 64)
3. Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Voľná úvaha inštitúcií Spoločenstva – Rozsah – Súdne preskúmanie – Hranice (pozri body 94, 114)
4. Medzinárodné dohovory – Dohovory Spoločenstva – Priamy účinok – Podmienky – Štvrtý dohovor AKT – EHS z Lomé (Štvrtý dohovor AKT – EHS z Lomé z 15. decembra 1989, článok 168 a protokol č. 5; Dohoda AKT – ES z Cotonou, protokol č. 5, článok 1) (pozri body 97 – 106, 119, 131)
5. Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Banány – Režim dovozu (nariadenie Rady č. 1637/98; nariadenie Komisie č. 2362/98) (pozri body 116, 146 – 159, 164 – 170, 178 – 182)
6. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Skúmanie sťažností (nariadenie Rady č. 856/1999; Dohoda AKT – ES z Cotonou, protokol č. 5, článok 1) (pozri body 132, 133)
7. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Zákonný akt – Skutočná škoda, príčinná súvislosť a neobvyklá a osobitá škoda – Kumulatívna povaha (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 187, 188)
Predmet
| Žaloba o náhradu škody podľa článku 235 ES a článku 288 druhého odseku ES založená najmä na protiprávnom konaní Rady a Komisie v rámci stanovenia právnej úpravy týkajúcej sa dovozu banánov do Spoločenstva a, subsidiárne, zodpovednosti Spoločenstva za neexistenciu protiprávneho konania týchto dvoch inštitúcií |
Výrok
2. | | Société des plantations de Mbanga SA (SPM) je povinná nahradiť trovy konania. |