Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. apríla 2015 – SolarWorld a Solsonica/Komisia
(vec T-393/13)1
(„Dumping – Dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov a doštičiek) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky – Dočasné antidumpingové clo“)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobcovia: SolarWorld AG (Bonn, Nemecko) a Solsonica SpA (Cittaducale, Taliansko) (v zastúpení: L. Ruessmann, avocat, a J. Beck, solicitor)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J.-F. Brakeland a T. Maxian Rusche, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Po prvé, návrh na zrušenie nariadenia Komisie (EÚ) č. 513/2013 zo 4. júna 2013, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov a doštičiek) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 182/2013, ktorým sa zavádza registrácia tohto dovozu pochádzajúceho alebo odosielaného z Čínskej ľudovej republiky (Ú. v. EÚ L 152, s. 5), v rozsahu, v akom bola v období od 6. júna do 5. augusta 2013 stanovená sadzba dočasného dumpingového cla vo výške, ktorá neodstraňuje dumping ani škodu, po druhé, návrh na uloženie povinnosti colným orgánom členských štátov uplatňovať od 6. júna 2013 dumpingové clá v plnom rozsahu a po tretie, návrh na určenie mimozmluvnej zodpovednosti Komisie za škodu, ktorú žalobcovia utrpeli v období od 6. júna do 5. augusta 2013 z dôvodu uplatnenia sadzby dočasného antidumpingového cla vo výške stanovenej nariadením č. 513/2013Výrok1. Druhá časť žalobných návrhov spoločnosti SolarWorld AG a Solsonica SpA týkajúca sa toho, aby sa colným orgánom členských štátov uložila povinnosť uplatňovať sadzby antidumpingového cla uvedené v článku 1 ods. 2 bode ii) nariadenia Komisie (EÚ) č. 513/2013 zo 4. júna 2013, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov a doštičiek) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 182/2013, ktorým sa zavádza registrácia tohto dovozu pochádzajúceho alebo odosielaného z Čínskej ľudovej republiky, a to od 6. júna 2013, je zjavne neprípustná.2. O žalobe na zrušenie nariadenia č. 513/2013 a žalobe na náhradu škody už netreba rozhodnúť.3. SolarWorld a Solsonica znášajú vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť tretinu trov konania Európskej komisie. Európska komisia znáša zvyšnú časť vlastných trov konania.