Rettens dom (Tredje Afdeling) af 18. november 2014 – Photo USA Electronic Graphic mod Rådet

(Sag T-394/13)

»Dumping – import af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Kina – endelig antidumpingtold – definitionen af den pågældende vare«

1.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – undersøgelse – definitionen af den pågældende vare – elementer, der kan tages i betragtning – afgrænsning af »samme vare«, henset til den almindelige definition af den berørte vare – nødvendigheden af, at der foreligger identitet og indbyrdes udskiftelighed mellem de undersøgte varer – foreligger ikke – institutionernes skønsbeføjelser – Domstolens prøvelse – rækkevidde (Rådets forordning nr. 1225/2009, art. 1, stk. 4, og nr. 412/2013) (jf. præmis 28-32, 34, 37, 39, 41, 45 og 48)

2.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – skade – godtgørelse af årsagsforbindelse – institutionernes forpligtelser – hensyntagen til faktorer, der er dumping uvedkommende – EU-producenternes egen adfærd – igangværende undersøgelse ved en national konkurrencemyndighed af visse EU-producenters adfærd på et nationalt marked – indvirkning – foreligger ikke (Rådets forordning nr. 1225/2009, art. 1, stk. 4, og nr. 412/2013) (jf. præmis 65-69, 73, 74, 77, 78, 80 og 81)

Angående

Annullation af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2013 af 13. maj 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 131, s. 1), for så vidt som den pålægger sagsøgeren en antidumpingtold.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Photo USA Electronic Graphic, Inc. bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union, Ancàp SpA, Cerame-Unie AISBL, Confindustria Ceramica og Verband der Keramischen Industrie eV afholdte omkostninger.

3) Kommissionen bærer sine egne omkostninger.