Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 19. mája 2015 – Diputación Foral de Bizkaia/Komisia
(vec T‑397/12)
„Štátna pomoc – Stavebníctvo – Pomoc španielskych orgánov v prospech spoločnosti Habidite – Dohody uzatvorené na účely výstavby závodu vyrábajúceho stavebné moduly a dodania modulárnych bytových jednotiek vyrobených týmto závodom – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Opomenutie oznámenia vopred – Právo na obhajobu – Povinnosť odôvodnenia“
1. Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Pomoc pochádzajúca zo štátnych prostriedkov (článok 107 ods. 1 ZFEÚ a článok 108 ZFEÚ) (pozri body 31, 32)
2. Pomoc poskytovaná štátmi – Všeobecná schéma pomoci schválená Komisiou – Individuálna pomoc patriaca do časovej pôsobnosti uvedenej schémy – Určenie – Dátum právne záväzného aktu zaväzujúceho vnútroštátny orgán príslušný na poskytnutie pomoci (článok 107 ods. 1 ZFEÚ) (pozri body 33, 42, 43)
3. Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Správne konanie – Povinnosť Komisie vyzvať dotknuté osoby, vrátane vnútroštátnych územných celkov poskytujúcich pomoc, na predloženie pripomienok – Hranice (článok 108 ods. 2 ZFEÚ) (pozri body 53 – 57, 63, 64)
4. Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania o štátnom opatrení predbežne kvalifikovanom ako nová pomoc – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah (článok 108 ods. 2 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 6) (pozri bod 58)
5. Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Rozhodnutie začať konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ – Vývoj stanoviska Komisie po skončení konania – Rozdiely medzi rozhodnutím o začatí konania a konečným rozhodnutím – Prípustnosť (článok 108 ods. 2 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 7) (pozri body 59, 60, 65)
6. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah (článok 296 ZFEÚ) (pozri body 68, 69)
Predmet
| Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2012) 4194 final z 27. júna 2012 o štátnej pomoci SA.28356 (C 37/2009) (ex N 226/2009) |
Výrok
2. | | Diputación Foral de Bizkaia je povinná nahradiť trovy konania. |