Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif de Pau (Francúzsko) 6. mája 2013 - Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques
(vec C-249/13)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal administratif de Pau
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Khaled Boudjlida
Žalovaný: Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Prejudiciálne otázky
Aký je obsah práva byť vypočutý vymedzeného článkom 41 Charty základných práv Európskej únie v prípade neoprávnene sa zdržiavajúceho cudzinca, ktorý je štátnym príslušníkom tretej krajiny a voči ktorému sa má vykonať rozhodnutie o návrate? Konkrétne, je súčasťou tohto práva právo, aby sa mu umožnilo posúdiť všetky dôkazy uvádzané v jeho neprospech, pokiaľ ide o jeho právo na pobyt, právo ústne alebo písomne sa vyjadriť v dostatočnej lehote na rozmyslenie a právo využiť pomoc právneho zástupcu, ktorého si zvolí?
Je potrebné prípadne prispôsobiť alebo obmedziť tento obsah vzhľadom na cieľ všeobecného záujmu politiky návratu osôb uvedený v [už citovanej] smernici zo 16. decembra 2008?
Ak áno, aké úpravy treba pripustiť a podľa akých kritérií ich treba určiť?
____________1 - Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území (Ú. v. EÚ L 348, s. 98).