Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal administratif de Pau (Frankrike) den 6 maj 2013 - Khaled Boudjlida mot Préfet des Pyrénées-Atlantiques
(Mål C-249/13)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Tribunal administratif de Pau
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Khaled Boudjlida
Motpart: Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Tolkningsfrågor
Vilket innehåll har rätten att yttra sig enligt artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna med avseende på en utlänning som är tredjelandsmedborgare, som vistas olagligen i landet och som är föremål för ett beslut om återvändande? Innefattar rätten att yttra sig i synnerhet beredandet av möjligheten för tredjelandsmedborgaren att bedöma samtliga omständigheter som åberopas gentemot honom eller henne i fråga om vederbörandes uppehållsrätt, att muntligen eller skriftligen framföra sina synpunkter inom en tillräcklig tidsfrist och att ha rätt till bistånd från ett juridiskt ombud som han eller hon har utsett?
Ska innehållet i rätten att yttra sig i förekommande fall anpassas eller begränsas med hänsyn till det mål av allmänintresse i form av en återvändandepolitik som anges i direktivet av den 16 december 2008?
Om fråga 2 ska besvaras jakande, vilka anpassningar ska anses tillåtna och enligt vilka kriterier ska de bestämmas?
____________1 - Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, s. 98).