Üldkohtu presidendi 17. detsembri 2010. aasta määrus – Uspaskich vs. parlament

(kohtuasi T‑507/10 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Euroopa Parlamendi liikme puutumatuse äravõtmine – Taotlus kohaldamise peatamiseks

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustav kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 13–15)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Euroopa Parlamendi otsus parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise kohta – Parlamendiliikme volituste vabalt täitmise õigust ning parlamendi nõuetekohast toimimist ei ohustata – Kiireloomulisuse puudumine (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 19, 26, 27, 31 ja 32)

3.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Parlamendi akt, mille eesmärk on tekitada õiguslikke tagajärgi kolmandatele isikutele – Otsus parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise kohta – Hõlmamine (EÜ artikli 230 esimene lõik; protokoll Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide kohta) (vt punkt 24)

Ese

Nõue tühistada parlamendi 7. septembri 2010. aasta otsus hageja puutumatuse äravõtmise kohta.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.