Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 15.3.2010 – GL2006 Europe vastaan komissio ja OLAF

(asia T-435/09 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Tutkimusta ja teknologista kehitystä koskevat yhteisön ohjelmat – Välityslauseke – Perimismääräys – Maksukehotus – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Taloudellinen vahinko – Poikkeuksellisten olosuhteiden puuttuminen – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Välitoimet – Vastaajan määrittäminen (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohta) (ks. 16 ja 17 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Tarkastelujärjestys ja tarkistustapa – Välitoimista päättävän tuomioistuimen harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 27–29 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Taloudellinen vahinko – Tilanne, joka voi vaarantaa hakijayrityksen olemassaolon – Todistustaakka (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 31–33 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Taloudellinen vahinko – Tilanne, joka voi vaarantaa hakijayhtiön olemassaolon – Arviointi ottaen huomioon konsernin tilanne, johon yhtiö kuuluu – Soveltaminen luonnolliseen henkilöön, joka käyttää määräysvaltaa kyseisessä yhtiössä (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 35–37 kohta)

Aihe

Komission 10.7.2009 päivättyyn kirjeeseen sisältyvän päätöksen, jolla se lopetti kantajan osallistumisen kahteen yhteisön hankkeeseen, ja 7.8.2009 antamien maksukehotusten, joilla se vaati yhteisön hankkeiden, joihin kantaja oli osallistunut, yhteydessä maksettujen määrien takaisin maksamista, täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus

Ratkaisu

1) Euroopan komissio katsotaan ainoaksi vastaajaksi.

2) Välitoimihakemus hylätään.

3) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.