Väliaikainen versio

Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 22.4.2016 – Le Pen vastaan parlamentti

(asia T‑140/16 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Euroopan parlamentin jäsen – Sellaisten korvausten takaisinperintä, jotka maksettiin parlamentin jäsenelle avustajakulujen kattamiseksi – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Yhtäaikaisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tutkimisjärjestys ja selvittämistapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 3 kohta) (ks. 7–9 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka – Taloudellinen vahinko – Velvollisuus esittää konkreettisia ja tarkkoja tietoja ja niiden tueksi yksityiskohtaisia asiakirjatodisteita (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 3 kohta) (ks. 14–16 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Euroopan parlamentin päätös, jolla todetaan velvollisuus periä takaisin parlamentin jäsenelle avustajakulujen kattamiseksi aiheettomasti maksetut korvaukset – Päätös, jota ei voi panna pakolla täytäntöön – Välitöntä vaaraa vakavasta taloudellisesta vahingosta ei ole – Kiireellisyysedellytys ei täyty (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 3 kohta) (ks. 17 ja 20 kohta)

Aihe

SEUT 278 ja SEUT 279 artiklaan perustuva pyyntö parlamentin pääsihteerin 29.1.2016 tekemän päätöksen, jolla kantajalta määrätään perittäväksi takaisin 320 026,23 euroa, ja tämän päätöksen johdosta 4.2.2016 annetun veloitusilmoituksen nro 2016-195 täytäntöönpanon lykkäämisestä

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.