Začasna izdaja

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 22. aprila 2016 –
Le Pen/Parlament

(Zadeva T‑140/16 R)

„Začasna odredba – Član Evropskega parlamenta – Izterjava nadomestil, nakazanih iz naslova povračila stroškov za parlamentarno pomoč – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (Člen 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(3)) (Glej točke od 7 do 9.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Obveznost predložitve konkretnih in jasnih navedb, podprtih s podrobnimi dokaznimi listinami (Člen 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(3)) (Glej točke od 14 do 16.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Odločba Evropskega parlamenta o ugotovitvi obveznosti izterjave nadomestil, neupravičeno izplačanih iz naslova povračila stroškov za parlamentarno pomoč – Odločba, na podlagi katere ni mogoča izvršba – Neobstoj neposrednega tveganja za nastanek resne finančne škode – Neobstoj nujnosti (Člen 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(3)) (Glej točki 17 in 20.)

Predmet

Predlog temelji na členih 278 in 279 PDEU in se nanaša na odlog izvršitve sklepa generalnega sekretarja Parlamenta z dne 29. januarja 2016, s katerim je bilo tožeči stranki naloženo plačilo 320.026,23 EUR in bremepisa št. 2016‑195 z dne 4. februarja 2016, ki je temu sklepu sledil.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.