Preliminär utgåva

Beslut av tribunalens ordförande den 22 april 2016 – Le Pen mot parlamentet

(mål T‑140/16 R)

”Interimistiskt förfarande – Ledamot av Europaparlamentet – Återkrav av ersättning som betalats ut för att täcka kostnader för assistans i det parlamentariska arbetet – Ansökan om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – I vilken ordning och på vilket sätt prövning ska ske – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.3) (se punkterna 7–9)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Skyldighet att lämna konkreta och precisa uppgifter, som stöds av detaljerad skriftlig bevisning (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.3) (se punkterna 14–16)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Beslut av Europaparlamentet angående skyldighet att återbetala ersättning som felaktigt utbetalats för kostnader för assistans i det parlamentariska arbetet – Beslut som inte verkställs genom tvångsåtgärder – Omedelbar risk för allvarlig ekonomisk skada föreligger inte – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.3) (se punkterna 17 och 20)

Saken

Ansökan med stöd av artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF om uppskov med verkställigheten av det beslut som fattades av parlamentets generalsekreterare den 29 januari 2016, i vilket det föreskrevs att sökanden skulle återbetala ett belopp på 320 026,23 euro, och av debetnota nr 2016-195 av den 4 februari 2016 som följde av detta beslut.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.