Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 16 februari 2017 – Le Pen mot Parlamentet

(Mål T‑140/16 R II)

”Interimistiskt förfarande – Medlem av Europaparlamentet – Återkrav av ersättning som betalats ut för att täcka kostnader för assistentstöd till ledamöterna – Ansökan om uppskov med verkställighet – Ny ansökan – Nya omständigheter – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställighet – Avslag – Möjlighet att inge en ny ansökan – Villkor – Nya omständigheter – Begrepp

(Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 160)

(se punkterna 7, 8 och 13)

Saken

Ansökan med stöd av artiklarna 278 och 279 FEUF om uppskov med verkställigheten av det beslut som fattades av parlamentets generalsekreterare den 29 januari 2016, i vilket det föreskrevs att sökanden skulle återbetala ett belopp på 320 026,23 euro, och av debetnota nr 2016-195 av den 4 februari 2016 som följde på detta beslut.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.