Language of document :

Vispārējās tiesas 2011. gada 16. jūnija spriedums - Solvay/Komisija

(lieta T-186/06) 1

Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Ūdeņraža peroksīds un nātrija perborāts - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Pārkāpuma ilgums - Jēdzieni "nolīgums" un "saskaņota darbība" - Piekļuve lietas materiāliem - Naudas sodi - Paziņojums par sadarbību - Vienlīdzīga attieksme - Tiesiskā paļāvība - Pienākums norādīt pamatojumu

Tiesvedības valoda - angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Solvay (Brisele, Beļģija) (pārstāvji - sākotnēji O. W. Brouwer, D. Mes, avocats, M. O'Regan un A. Villette, solicitors, pēc tam O. W. Brouwer, A. Stoffer, avocat, O'Regan un A. Villette)

Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji - sākotnēji F. Arbault, pēc tam V. Di Bucci un V. Bottka, kam palīdz M. Gray, barrister)

Priekšmets

Pirmkārt, prasība daļēji atcelt Komisijas 2006. gada 3. maija Lēmumu C (2006) 1766, galīgā redakcija, attiecībā uz procesu saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/F/38.620 - ūdeņraža peroksīds un perborāts) un, otrkārt, prasība atcelt vai samazināt prasītājai uzlikto naudas sodu

Rezolutīvā daļa:

atcelt Komisijas 2006. gada 3. maija Lēmuma C (2006) 1766, galīgā redakcija, attiecībā uz procesu saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta C.38.620 - ūdeņraža peroksīds un perborāts) 1. panta m) punktu, tiktāl, ciktāl Eiropas Komisija tajā ir konstatējusi, ka Solvay SA ir piedalījusies pārkāpumā laika posmā pirms 1995. gada maija;

Lēmuma C (2006) 1766, galīgā redakcija, 2. panta h) punktā Solvay piemēroto naudas sodu noteikt 139,5 miljonu euro apmērā;

pārējā daļā prasību noraidīt;

Solvay sedz 80 % no saviem un Komisijas tiesāšanās izdevumiem;

Komisija sedz 20 % no saviem un Solvay tiesāšanās izdevumiem.

____________

1 - OV C 212, 02.09.2006.