Žaloba podaná dne 14. července 2006 - Komise v. Internet Commerce Network a Dane-Elec Memory

(Věc T-184/06)

Jednací jazyk: francouzština

Účastníci řízení

Žalobkyně: Komise Evropských společenství (Brusel, Belgie) (zástupci: L. Ström, zmocněnec, ve spolupráci s P. Elvingerem, advokátem)

Žalovaní: Internet Commerce Network a Dane-Elec Memory

Návrhová žádání žalobkyně

svolat účastníky řízení a dosáhnout jejich smíření, nebo

prohlásit tuto žalobu za přípustnou a opodstatněnou, a

uložit společnosti Dane-Elec Memory, aby zaplatila Komisi částku 55 878 eur zvýšenou o úroky z prodlení na základě uskutečnění ručení na první požádání;

podpůrně, uložit společnosti ICN zaplatit Komisí vyplacenou zálohu ve výši 55 878 eur zvýšenou o úroky z prodlení, z důvodu neprovedení jejích smluvních závazků v rámci projektu Crossemarc;

uložit účastníku řízení, který nebude mít úspěch, náhradu nákladů řízení a výloh na základě čl. 69 odst. 2 jednacího řádu;

uložit prozatímní výkon rozsudku, který bude vydán, bez ohledu na opravné prostředky a bez složení jistoty;

vyhradit žalobkyni uplatnění jakýchkoli ostatních práv, žalobních důvodů a žalob, zejména právo zvýšit částku, jejíž platbu požaduje.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Evropské společenství zastoupené Evropskou Komisí uzavřelo dne 28. února 2001, mimo jiné se společností Internet Commerce Network (ICN), smlouvu IST-2000-25366, jejímž cílem bylo zavedení/provedení projektu "Cross-lingual Multi Agent Retail Comparison - Crossemarc" v rámci programu pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace v oblasti technologií informační společnosti (IST) 1998-2002¹. Písemným prohlášením o ručení podepsaným dne 1. září 2000 se společnost Dane-Elec Memory, mateřská společnost ICN, zaručila za smluvní závazky, ke kterým se ICN zavázala vůči Komisi v rámci smlouvy IST- 2000-25366.

Záloha na platbu byla vyplacena Komisí stranám účastnícím se projektu, mezi kterými byla společnost ICN, prostřednictvím koordinátora NCSR "Demokritos". Následně požádal koordinátor ICN o její příspěvek v souladu s úkoly definovanými v projektu. Jelikož příspěvek nebyl zaplacen a zástupce ICN informoval koordinátora o finančních potížích ICN, kontaktoval koordinátor společnost Dane-Elec Memory, ručitele závazků ICN. Vedoucí společnosti Dane-Elec Memory sdělil, že ICN odstoupí od projektu a vrátí zálohy. Jelikož koordinátor neobdržel písemné potvrzení tohoto odstoupení a závazku vrácení zálohy, zaslal spolu s Komisí ICN žádost o vrácení vyplacených záloh. Jelikož tato žádost zůstala bez odpovědi, byla Dane-Elec Memory zaslána žádost o poskytnutí finančního ručení v souladu se závazky vyplývajícími z prohlášení o ručení. Uvedená společnost odmítla poskytnout uvedené ručení s odůvodněním, že Komise neprokázala nesplnění smlouvy. Toto odmítnutí bylo potvrzeno, i když Komise svůj požadavek odůvodnila.

Na základě rozhodčích doložek obsažených ve smlouvě IST-2000-25366 zavazující ICN vůči Komisi a v písemném prohlášení o ručení vystaveném Dane-Elec Memory ve prospěch Komise podala Komise tuto žalobu, kterou se domáhá, aby bylo Dane-Elec Memory uloženo zaplatit Komisi částku záloh vyplacených ICN, zvýšených o úroky z prodlení, na základě uskutečnění ručení na první požádání. Podpůrně se žalobkyně domáhá, aby bylo společnosti ICN uloženo vrátit zálohy vyplacené Komisí, zvýšené o úroky z prodlení, z důvodu neprovedení jejích smluvních závazků v rámci "projektu Crossemarc".

____________

¹ - Výzva k vyjádření zájmu zveřejněná v Úř. věst. 1999, C 12, s. 5.