Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. szeptember 30‑i ítélete – Portugália kontra Bizottság

(T‑183/06. sz. ügy)

„EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – Szőhető len – Az ellenőrzések hatékonysága”

1.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Támogatások nyújtása (1258/1999 tanácsi rendelet, 8. cikk, (1) bekezdés) (vö. 31., 32. pont)

2.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Számlák elszámolása (1258/1999 tanácsi rendelet, 7. cikk, (4) bekezdés) (vö. 33–35. pont)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2006. április 28‑i 2006/334/EK bizottsági határozat (HL L 124., 21. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2006. április 28‑i 2006/334/EK bizottsági határozatot megsemmisíti abban a részében, amelyben az kizárja a közösségi finanszírozásból a Portugál Köztársaság által a lenágazatban kifizetett összes kiadást.

2) Az Elsőfokú Bíróság az Európai Közösségek Bizottságát kötelezi a költségek viselésére.