Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2009. gada 30. septembra spriedums – Portugāle/Komisija

(lieta T‑183/06)

ELVGF – Garantiju nodaļa – Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma – Šķiedras lini – Pārbaužu efektivitāte

1.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Atbalsta un piemaksu piešķiršana (Padomes Regulas Nr. 1258/1999 8. panta 1. punkts) (sal. ar 31. un 32. punktu)

2.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Grāmatojumu noskaidrošana (Padomes Regulas Nr. 1258/1999 7. panta 4. punkts) (sal. ar 33.–35. punktu)

Priekšmets

Prasība daļēji atcelt Komisijas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu 2006/334/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu (OV L 124, 21. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Komisijas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu 2006/334/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, tiktāl, ciktāl tajā ir pilnībā izslēgti Portugāles Republikas izdevumi, kas radušies linu nozarē;

2) Eiropas Kopienu Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.