Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 30 septembrie 2009 – Portugalia/Comisia

(Cauza T‑183/06)

„FEOGA – Secțiunea Garantare – Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară – In textil – Eficacitatea controalelor”

1.                     Agricultură – FEOGA – Acordare de ajutoare și de prime [Regulamentul nr. 1258/1999 al Consiliului, art. 8 alin. (1)] (a se vedea punctele 31 și 32)

2.                     Agricultură – FEOGA – Închiderea conturilor [Regulamentul nr. 1258/1999 al Consiliului, art. 7 alin. (4)] (a se vedea punctele 33-35)

Obiectul

Cerere de anulare parțială a Deciziei 2006/334/CE a Comisiei din 28 aprilie 2006 de excludere de la finanțarea comunitară a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea Garantare (JO L 124, p. 21)

Dispozitivul

1) Anulează Decizia 2006/334/CE a Comisiei din 28 aprilie 2006 de excludere de la finanțarea comunitară a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea Garantare, în măsura în care prin aceasta sunt excluse toate cheltuielile efectuate de Republica Portugheză în sectorul inului.

2) Obligă Comisia Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată.