Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 2. Dezember 2011 - Carbunión/Rat

(Rechtssache T-176/11 R)

(Vorläufiger Rechtsschutz - Staatliche Beihilfen - Beschluss über Beihilfen zur Erleichterung der Stilllegung nicht wettbewerbsfähiger Steinkohlebergwerke - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Fehlendes Rechtsschutzinteresse - Fehlende Übereinstimmung mit der Klage - Untrennbarkeit - Unzulässigkeit - Interessenabwägung)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Antragstellerin: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: K. Desai, Solicitor, sowie S. Cisnal de Ugarte und M. Peristeraki, Rechtsanwälte)

Antragsgegner: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: zunächst F. Florindo Gijón und A. Lo Monaco, dann F. Florindo Gijón und K. Michoel)

Gegenstand

Antrag auf teilweise Aussetzung des Vollzugs des Beschlusses 2010/787/EU des Rates vom 10. Dezember 2010 über staatliche Beihilfen zur Erleichterung der Stilllegung nicht wettbewerbsfähiger Steinkohlebergwerke (ABl. L 336, S. 24) und hilfsweise, auf vollständige Aussetzung des Vollzugs dieses Beschlusses

Tenor

Der Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz wird zurückgewiesen.

Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.

____________