Auto del Presidente del Tribunal General de 2 de diciembre de 2011 -Carbunión/Consejo

(Asunto T-176/11 R)

("Procedimiento sobre medidas provisionales - Ayudas de Estado - Decisión relativa a las ayudas destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas - Solicitud de suspensión de la ejecución - Inexistencia de interés para ejercitar la acción - Discordancia con el recurso principal - Indisociabilidad - Inadmisibilidad - Ponderación de los intereses")

Lengua de procedimiento: inglés

Partes

Demandante: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid) (representantes: K. Desai, Solicitor, S. Cisnal de Ugarte y M. Peristeraki, abogados)

Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: inicialmente F. Florindo Gijón y A. Lo Monaco, y posteriormente F. Florindo Gijón y K. Michoel, agentes)

Objeto

Con carácter principal, suspensión parcial de la ejecución de la Decisión 2010/787/UE del Consejo, de 10 de diciembre de 2010, relativa a las ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas (DO L 336, p. 24) y, con carácter subsidiario, suspensión total de la ejecución de dicha Decisión.

Fallo

Desestimar la demanda de medidas provisionales.

Reservar la decisión sobre las costas.

____________