Üldkohtu presidendi 2. detsembri 2011. aasta määrus - Carbunión versus nõukogu

(kohtuasi T-176/11 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigiabi - Otsus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta - Kohaldamise peatamise taotlus - Põhjendatud huvi puudumine - Vastuolu põhihagiga - Lahutamatus - Vastuvõetamatus - Huvide kaalumine)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Hispaania) (esindajad: solicitor K. Desai, advokaadid S. Cisnal de Ugarte ja M. Peristeraki)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: F. Florindo Gijón ja A. Lo Monaco, hiljem F. Florindo Gijón ja K. Michoel)

Ese

Esiteks nõue peatada nõukogu 10. detsembri 2010. aasta otsuse 2010/787/EL konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta (ELT L 336, lk 24) kohaldamine osaliselt ja teise võimalusena nõue peatada selle otsuse kohaldamine terves ulatuses.

Resolutsioon

Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.

____________