Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 2.12.2011 - Carbunión v. neuvosto

(Asia T-176/11 R)

(Väliaikainen oikeussuoja - Valtiontuet - Päätös kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Oikeussuojan tarpeen puuttuminen - Yhtenevyyden puuttuminen pääasian kanteen kanssa - Säännösten erottamattomuus - Tutkimatta jättäminen - Intressivertailu)

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Kantaja: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Espanja) (edustajat: solicitor K. Desai sekä asianajajat S. Cisnal de Ugarte ja M. Peristeraki)

Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aluksi F. Florindo Gijón ja A. Lo Monaco, sitten F. Florindo Gijón ja K. Michoel)

Oikeudenkäynnin kohde

Ensisijaisesti kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta 10.12.2010 tehdyn neuvoston päätöksen 2010/787/EU (EUVL L 336, s. 24) täytäntöönpanon osittaista lykkäämistä koskeva hakemus, ja toissijaisesti kyseisen päätöksen täytäntöönpanon täysimääräistä lykkäämistä koskeva hakemus.

Määräysosa

Välitoimihakemus hylätään.

Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.

____________