Ordonanța președintelui Tribunalului din 2 decembrie 2011 - Carbunión/Consiliul

(Cauza T-176/11 R)

("Măsuri provizorii - Ajutoare de stat - Decizie privind ajutoarele pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive - Cerere de suspendare a executării - Lipsa interesului de a exercita acțiunea - Neconcordanţă cu acţiunea principală - Indisociabilitate - Inadmisibilitate - Evaluare comparativă a intereselor")

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Spania) (reprezentanți: K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte şi M. Peristeraki, avocaţi)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: iniţial F. Florindo Gijón şi A. Lo Monaco, ulterior F. Florindo Gijón şi K. Michoel, agenţi)

Obiectul

În principal, cerere de suspendare în parte a Deciziei 2010/787/UE a Consiliului din 10 decembrie 2010 privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive (JO L 336, p. 24), şi, în subsidiar, cerere de suspendare în întregime a executării acestei decizii.

Dispozitivul

Respinge cererea privind măsurile provizorii.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluţionează odată cu fondul.

____________