Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 2 december 2011 - Carbunión mot rådet

(Mål T-176/11 R)

(Interimistiskt förfarande - Statligt stöd - Beslut om stöd för att underlätta nedläggning av icke-konkurrenskraftiga kolgruvor - Ansökan om uppskov med verkställighet - Berättigat intresse av att få saken prövad saknas - Överensstämmelse med talan rörande huvudsaken saknas - Odelbarhet - Avvisning - Intresseavvägning)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Spanien) (ombud: K. Desai, solicitor, samt advokaterna S. Cisnal de Ugarte och M. Peristeraki)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis F. Florindo Gijón och A. Lo Monaco, därefter F. Florindo Gijón och K. Michoel)

Saken

Ansökan om, i första hand, delvist uppskov med verkställigheten av rådets beslut 2010/787/EU av den 10 december 2010 om statligt stöd för att underlätta nedläggning av icke-konkurrenskraftiga kolgruvor (EUT L 336, s. 24) och, i andra hand, fullt uppskov med verkställigheten av detta beslut.

Avgörande

Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.

____________